Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Grünstadt,
die Energiewende gehört zu den größten Herausforderungen unserer Zeit – für uns, für unsere Kinder und für kommende Generationen. Die Gemeinde Grünstadt stellt sich dieser Verantwortung und hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Klimaneutralität bis 2040.
Dieser Weg gelingt uns jedoch nur gemeinsam – wir zählen auf Deine Unterstützung!
Rund 30 % der klimaschädlichen Emissionen entstehen im Gebäudesektor. Deshalb wollen wir gemeinsam mit Dir Wege finden, den Energieverbrauch in unseren Häusern und Wohnungen zu senken – zum Schutz des Klimas und zur Entlastung Deines Geldbeutels.
Hierfür haben wir „Energie-Bert“ ins Leben gerufen – Deinen digitalen Energiespar-Berater. Er unterstützt Dich rund um die Uhr mit Tipps, Informationen und individuellen Empfehlungen. Ganz egal, welche Sprache Du sprichst – Energie-Bert ist für alle da und zeigt Dir, wie auch Du aktiv zur Energiewende beitragen kannst.
Probiere es aus – und machen wir gemeinsam Grünstadt klimafreundlich!
Herzlich,
Helmut Rahn
Oberbürgermeister der Gemeinde Grünstadt
Dear citizens of the municipality of Grünstadt,
The energy transition is one of the greatest challenges of our time – for us, for our children and for future generations. The municipality of Grünstadt is facing up to this responsibility and has set itself an ambitious goal: climate neutrality by 2040. However, we can only achieve this together – we are counting on your support!
Around 30% of climate-damaging emissions are produced in the building sector. That’s why we want to work with you to find ways to reduce energy consumption in our houses and apartments – to protect the climate and save you money.
To this end, we have launched “Energie-Bert” – your digital energy-saving advisor. It supports you around the clock with tips, information and individual recommendations. No matter what language you speak – Energie-Bert is there for everyone and shows you how you too can actively contribute to the energy transition.
Try it out – and let’s make Grünstadt climate-friendly together!
Yours, Helmut Rahn
Mayor of the municipality of Grünstadt
Grünstadt Belediyesi’nin değerli vatandaşları,
Enerji dönüşümü bizim için, çocuklarımız ve gelecek nesiller için çağımızın en büyük zorluklarından biridir. Grünstadt Belediyesi bu sorumlulukla yüzleşiyor ve kendine iddialı bir hedef belirledi: 2040 yılına kadar iklim nötrlüğü. Ancak bunu sadece birlikte başarabiliriz – desteğinize güveniyoruz!
İklime zarar veren emisyonların yaklaşık %30’u bina sektöründe üretilmektedir. Bu nedenle evlerimizde ve dairelerimizde enerji tüketimini azaltmanın yollarını bulmak için sizinle birlikte çalışmak istiyoruz – iklimi korumak ve paradan tasarruf etmek için.
Bu amaçla, dijital enerji tasarrufu danışmanınız “Energie-Bert ”i oluşturduk. Sizi günün her saati ipuçları, bilgiler ve kişiselleştirilmiş önerilerle destekliyor. Hangi dili konuştuğunuz önemli değil – Energie-Bert herkes için orada ve size enerji dönüşümüne nasıl aktif olarak katkıda bulunabileceğinizi gösteriyor.
Bir deneyin – ve Grünstadt’ı birlikte iklim dostu yapalım!
Saygılarımla, Helmut Rahn
Grünstadt Belediye Başkanı
